株式会社コムサス（以下「コムサス」）では個人情報保護の重要性を認識し方針を定め、役員および従業員に周知し、この方針に従い個人情報の適切な保護に努めます。

１）個人情報の利用
収集した個人情報は、ご提供の際に同意いただいた目的の範囲で、コムサスが直接管理する翻訳作業等に必要なご本人との連絡およびこれに付帯する業務やご案内等に使用します。

２）個人情報の開示
ご本人の同意がある場合、または公的機関からの法令に基づく開示要請があった場合を除き、第三者に個人情報を開示または提供することはありません。

３）個人情報の管理
コムサスでは個人情報を厳格に管理し、紛失、破壊、改ざん、漏えい等に対する適切な措置を講じています。

４）法令等の遵守
日本政府機関が定めた個人情報保護に関する法令、方針、規範等を遵守します。

５）個人情報の訂正と削除
ご本人からの個人情報の訂正または削除の依頼に速やかに対処します。

６）クッキーについて
コムサスのサイトではクッキーを利用しておりません。

７）個人情報に関するお問合せ
個人情報の扱い等に関するお問合せは以下にご連絡ください。
株式会社コムサス
東京都渋谷区東2-23-7、山田ビル
電話：03-5485-1672
Eメール

Comsus Inc. recognizes the importance of protecting personal information and has set its privacy policy to ensure personal information is safeguarded. The company also ensures that all its managers and employees thoroughly understand and comply with the policy.

1) Use of Personal Information
Collected personal information will be used, within the scope consented to by the person(s) providing the information, for communication necessary for translation and other related work under direct management and supervision of Comsus Inc.

2) Disclosure of Personal Information
Comsus Inc. will not disclose personal information to third parties without gaining the prior consent of the person who provided the information, or unless requested to by law. 

3) Management of Personal Information
Comsus Inc. implements safeguard measures to prevent the loss, destruction, alteration, leakage, etc. of personal information.

4) Observance of Laws and Regulations
Comsus Inc. observes the Japanese laws, regulations, and other norms concerning personal information.

5) Correction and Deletion of Personal Information
Comsus Inc. will respond to requests from the person(s) provided the information regarding correction or deletion of the personal information pertaining to that person(s).

6) Use of Cookies
The website managed by Comsus Inc. does not use cookies.

7) Inquiries Regarding Personal Information
Please contact the following regarding personal information.
Comsus Inc.
Yamada Bldg., 2-23-7 Higashi, Shibuya-ku, 
Tokyo, Japan
Phone: +81-3-5485-1672
E-mail