〒150-0011
東京都渋谷区東 2-23-7 山田ビル 5/6階
03-5485-1672（代） 03-5485-1674

トラドスを使用した翻訳、多言語翻訳、トラドス運用コンサルティング、DTP、データ資産の管理支援はコムサスにご相談ください。

SDL TRADOS Technologies社のMassimo Ghislandi氏コムサスに来訪

- July 5, 2007
2007年7月5日（木）、SDL TRADOS Technologies社のグローバル･マーケティング･マネージャのMassimo Ghislandi氏がSDL Synergy導入企業の視察として弊社に来訪されました。

弊社翻訳コーディネーターおよびSDL Synergy（SDL Trados TM ServerおよびSDL MultiTerm Serverを含む）サーバ管理担当者より、導入･使用状況、SDL Synergy（SDL Trados TM ServerおよびSDL MultiTerm Server）使用のメリット・デメリット、問題点等をGhislandi氏に報告しました。

約1時間にわたって率直な意見交換が行われ、大変有意義な時間を過ごすことができました。

	また、弊社は、2007年春、SDL Synergy導入を機にSDL Trados TM Serverの拡張とSDL MultiTerm Serverを新設しました。メモリの翻訳ユニットがこれまでの25万ユニット（翻訳単位）から500万ユニットに増えました。これにより、大規模な翻訳メモリを使用したプロジェクトへの対応がよりスムーズになります。
	写真中央: Massimo Ghislandi氏写真左: 弊社代表取締役･木田写真右: 弊社取締役･山口写真後: 弊社Senior linguist･福田

トップページに戻る