|
|
|
|
5/6th floors, Yamada Bldg.,
2-23-7 Higashi,
Shibuya-ku,
Tokyo 150-0011 Japan
Tel: 03-5485-1672 Fax: 03-5485-1674
|
|
|
TRANSLATIONbPUBLISHINGbDOCUMENT RESOURCE MANAGEMENT ---
"Quality"
and "Cost Saving" are our key words.
|
|
|
|
|
|
DOCUMENT RESOURCE MANAGEMENT:
Making Maximum Use of Legacy Materials
|
|
 |
We can help you utilize outdated, or elegacyf materials. Many old translated documents are in different file formats and may no longer be applicable for use in your current system. Comsus offers solutions to such problems to enable you to make optimum use of legacy materials and reduce translation costs.
We can consolidate documents in various formats into a single format, create a translation memory for the legacy documents to standardize concepts and technical terms, and republish the contents using globally accepted publication applications
such
as
Adobe
FrameMaker,
making
those
legacy
materials
available
for
future
use. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|