5/6th floors, Yamada Bldg.,
2-23-7 Higashi, Shibuya-ku,
Tokyo 150-0011 Japan
Tel: 03-5485-1672 Fax: 03-5485-1674

TRANSLATION｜PUBLISHING｜DOCUMENT RESOURCE MANAGEMENT --- "Quality" and "Cost Saving" are our key words.

多语言翻译服务：为您的多语言文档项目提供完整支持


制作多语言文档会涉及到很多问题。例如，取决于要求翻译成多少种语言，可能需要多名翻译人员，必须控制成本以符合预算要求，必须妥善管理翻译流程以保证准时或提前交稿。此类工作可能相当困难而且耗时，然而通过对多语言文档项目的完整支持，Comsus 让所有这些问题都迎刃而解。

为了向客户提供最高质量的翻译，我们与世界各地的翻译人员和翻译公司建立了合作关系。我们和欧洲的 Scriptware 公司建立了紧密的合作关系。Scriptware 是荷兰一家从事欧洲语言翻译/文档编制的公司 (http://www.scriptware.nl)。Scriptware 提供高质量的翻译以及先进的文档编制技术。我们还在中国和韩国拥有一个亚洲语言翻译人员网络。
Scriptware

为了有效地管理多语言项目，我们首先要将源语言翻译成英语。因为英语是翻译人员和翻译公司的通用语言，所以这样可以保证翻译的准确性。为了确保准确地传达项目的说明和要求，他们相互之间的交流也是用英语进行的。从事其它语言对（不包括英语）翻译的翻译人员较为匮乏，如果不使用英语，翻译的成本就会上升，且准确性不能得到充分保障。